La correspondance des diplômes français en Allemagne

---

Vous arrivez en Allemagne et souhaitez un avis concernant votre cv en Allemand?

Vous cherchez à décrypter le marché du travail en Allemagne et être orienté dans vos recherches?

• Nos conseillers emploi se tiennent à votre disposition à Paris, Berlin, Munich, Cologne, Hambourg, Francfort pour vous donner un avis gratuitement ainsi que des pistes dans votre recherche d’emploi.

• Monsieur Geslin vous renverra auprès de l’un de nos Conseillers Emploi. Merci de lui envoyer au préalable votre CV en allemand en nous précisant une date, un horaire ainsi qu’un numéro de téléphone fixe pour vous confirmer un RDV.

• contact: olivier.geslin@connexion-emploi.com

---

Il n’est pas toujours facile de faire comprendre aux recruteurs votre cursus français, voici une table de correspondance (non exhaustive) des diplômes afin de rendre votre CV plus percutant.

Baccalauréat : Hochschulreife, Abitur (ancienne et nouvelle terminologie ici) :

• A : neusprachliches Abitur
• B : wirtschaftswissenschaftliches Abitur
• C : mathematisches Abitur
• D : naturwissenschaftliches Abitur
• E : technologisch-mathematisches Abitur
• F : technisches Abitur
• G : betriebswirtschaftliches Abitur
• L : neusprachliches Abitur
• ES wirtschafts- und sozialwissenschaftliches Abitur
• S : naturwissenschaftliches Abitur

B.T.S. :

Fachhochschuldiplom in… (zweijähriges Studium)

D.U.T. :

Fachhochschuldiplom in…(zweijähriges Studium)

DEUG : Grundstudiumdiplom in…(zweijähriges Studium , Niveau Vordiplom)

Licence :

Lizentiatengrad in…(berufsqualifizierendes Hochschulabschlussdiplom, dreijähriges Studium)

Maîtrise :

Magister in…(berufsqualifizierendes Hochschulabschlussdiplom, vierjähriges Studium)

D.E.A. :

Hochschuldiplom in…(Vordiplom zur Promotion, fünfjähriges Studium)

D.E.S.S. :

Praxisbezogenes Hochschuldiplom (fünfjähriges Studium), titre :Diplom-...(spécialité)

Ecole de Commerce ( ESC etc) :

BWL Hochschule

Ecole Centrale :

Hauptstudium der allgemeinen Ingenieurwissenschaften

Ecole d’Ingénieur :

Ingenieurhochschule